Ayo Menulis!

Penulis perlu kamus, sekalipun bahasa yang digunakan di tulisannya adalah bahasa ibu atau bahasa yang sudah dikuasai sehari-hari. Ada beberapa pertimbangan penting akan keberadaan kamus di dekat meja kerja penulis, selain — barangkali — teh hangat dan kudapan.

Adanya acuan yang dijadikan patokan penggunaan kata, istilah, ungkapan, dan semua perniknya. Bahasa sangat mungkin mengalami perubahan — mengikuti waktu atau lokasi, dengan kamus penulis dapat memilih sebuah acuan baku yang diterima dan dimaklumi oleh pembaca. Karena kata sonder sudah terdapat di lema KBBI, penulis dapat menjadikan kamus sebagai referensi pemakaian kata serapa tersebut.

Penulis memerlukan penulisan ejaan yang telah disepakati. Sekedar atau sekadar? Resiko atau risiko? Pilihan seperti itu dapat dilihat di kamus dan penulis mendapat jaminan kesepakatan yang sudah diambil oleh para ahli bahasa. Saya pernah sedikit terperangah bahwa kata karakteristik tidak ada di KBBI; bahwa seharusnya notula yang saya tulis sebagai hasil pertemuan, lebih tepat dibanding notulen atau notulensi. Jika tak saya coba telisik di kamus, tentu terlewat pemakaian istilah yang kurang tepat tersebut.

Tidak kalah penting juga, makna semestinya dari sebuah lema. Bergeming itu “diam” atau justru “bergerak”? Bagaimana dengan acuh — atau tak acuh? Lebih-lebih jika diingat ihwal seronok yang sudah bergeser makna menjadi tak senonoh.

Bahasa memang berkembang, termasuk mengikuti sejumlah kelaziman pemakainya. Kamus pun juga berkembang. Keduanya dapat terlihat seperti tak-ajeg, apalagi untuk bahasa Indonesia yang masih dini dan menghadapi sejumlah “kebiasaan” pemakainya. Kendati demikian, jika kamus ditinggalkan seorang penulis kian miskin penguasaan bahasa.

 Cetak artikel